Apple 的「密碼」App 免費、內置,在 Safari 瀏覽器中自動填充登入資訊也很好用。人們把密碼遷出它有幾個原因:想要一個自己擁有的檔案,而不是 iCloud 中的副本;家裡有人用 Android 或 Windows;或者想找個地方存放 Apple 密碼沒有位置存放的東西,例如授權金鑰、復原碼和 Wi-Fi 密碼。KeePass 密碼庫是最常見的去處,因為它的格式是開放的,很多 App 都能讀取。
本指南涵蓋整個遷移過程:在 Mac 或 iPhone 上匯出、檔案中有什麼、匯入、檢查是否有遺漏,以及事後清理明文副本。適用於 KeePassXC、Lockwell 或任何能匯入 CSV 的 KeePass App。
以下 Apple 選單於 2026 年 11 月在 macOS 26 和 iOS 26 上核實。
開始之前
- 挑一個不受打擾的時間。匯出的是一個包含你所有密碼的純文字檔案,在你刪除它之前,Mac 上的任何程式都能讀取。請一次性完成整個遷移。
- 不要匯出到會同步的資料夾。把檔案儲存到桌面或「下載項目」,而不是 iCloud 雲碟、Dropbox 或共享資料夾,這樣不會有副本離開這台 Mac。
- 先準備好你的 KeePass App,建立並解鎖一個密碼庫,讓這個檔案只存在幾分鐘,而不是幾天。
在 Mac 上從「密碼」App 匯出
- 打開密碼 App(macOS 15 或更高版本;在較早的 macOS 上,請改用 Safari 瀏覽器,設定,密碼)。
- 選取檔案,將所有密碼匯出到檔案。
- 使用Touch ID 或 Mac 的密碼確認。
- 儲存檔案。預設檔案名稱是 Passwords.csv。
macOS 26 還有檔案,匯出到 App,它透過 Apple 新的憑證交換標準把密碼直接交給另一個 App,中間不產生明文檔案。它只適用於支援該標準的 App。截至 2026 年 11 月,KeePass App 似乎都不支援,所以這裡應使用 CSV 方式。
從 iPhone 或 iPad 匯出
在 iOS 18.2 及更高版本上,打開設定,App,Safari 瀏覽器,點一下「歷史記錄與網站資料」下方的匯出,只保留密碼的選擇,然後儲存到「下載項目」。CSV 會出現在「檔案」App 中,你可以用 AirDrop 把它發送到 Mac。如果你有 Mac,在 Mac 上匯出更簡單,因為檔案不必在裝置之間傳輸。
檔案中有什麼
Apple 的 CSV 有六欄:
| 欄 | 包含的內容 | 在 KeePass 中對應的位置 |
|---|---|---|
| Title | 你看到的名稱,通常是網站 | Title |
| URL | 網址 | URL |
| Username | 你的使用者名稱或電子郵件地址 | UserName |
| Password | 密碼,以明文形式 | Password |
| Notes | 你加入的所有備註 | Notes |
| OTPAuth | 一次性驗證碼背後的金鑰(如果你的驗證碼由「密碼」生成) | 一次性驗證碼(otp) |
需要留意的是 OTPAuth 欄。如果你的雙重認證驗證碼由 Apple 密碼生成,這一欄存放著每個驗證碼背後的金鑰。匯入時把它對應到一次性驗證碼欄位,否則你的驗證碼會被落下,你得為每個網站重新設定雙重認證。
哪些內容不會遷移過來
- 密碼鑰匙。它們不在 CSV 中。請把它們留在 Apple 密碼中,或在支援密碼鑰匙的 App 中重新建立。
- 共享。KeePass 檔案沒有共享群組,所以你透過 Apple 密碼與家人共享的內容會變成普通條目,共享也就到此為止。
- 任何你不確定是否已匯出的內容。如果「密碼」App 中有你依賴的東西,例如 Wi-Fi 密碼,請在刪除任何內容之前先在 CSV 中找到它。
- 在別處設定的網站驗證碼。只有 Apple 密碼自己生成的驗證碼才在 OTPAuth 欄中。
匯入 KeePassXC
在 KeePassXC 中,選取 Database, Import, CSV File,為它建立一個新密碼庫,然後匹配各欄:KeePassXC 會顯示預覽,讓你設定 Title、Username、Password、URL 和 Notes。較新的版本還有用於 OTPAuth 值的 TOTP 欄。KeePassXC 會根據 CSV 建立一個新密碼庫;如果你已經有密碼庫,之後再把它合併進去。
匯入 Lockwell
選取新建項目,匯入 CSV,或者把檔案拖到視窗上。Lockwell 能辨識 Apple 的欄位名稱並自動匹配全部六欄,包括把 OTPAuth 對應到一次性驗證碼,它會顯示前幾列讓你檢查每一欄,並讓你選擇項目要放入的密碼庫和資料夾。


刪除任何內容之前先檢查
- 核對數量。「密碼」App 會顯示你有多少個密碼;匯入時會顯示讀取了多少行。兩者應該一致,共享條目可能會有些出入。
- 隨機打開三個登入資訊,其中包括一個帶一次性驗證碼的,檢查使用者名稱、密碼,以及驗證碼是否每 30 秒變化一次。
- 當天結束前,檢查一個你每天都會登入的網站。
讓 Apple 密碼保持原樣一兩週。那裡的任何東西都不急著刪除。
妥善刪除 CSV
把 Passwords.csv 移到垃圾桶並清空。如果你是從 iPhone 用 AirDrop 發過來的,也要在 iPhone 的「檔案」App 中刪除它,並檢查最近刪除。如果在檔案存在期間執行過時光機,那次備份中會有一份副本;如果你的時光機磁碟已加密,它也是加密的,並會隨著備份輪換而被淘汰。
常見問題
可以不用 CSV 檔案匯出 Apple 密碼嗎?只能匯出到支援 Apple 憑證交換的 App,方法是在 macOS 26 上使用檔案,匯出到 App。KeePass App 需要 CSV。
我的一次性驗證碼還能用嗎?能,只要你把 OTPAuth 欄對應到一次性驗證碼欄位。驗證碼取決於金鑰,而不是顯示它的 App。
我可以繼續用 Apple 密碼自動填充嗎?可以。有些人在 iPhone 上繼續用 Apple 密碼登入,同時把 KeePass 密碼庫作為自己擁有的副本。只是要記住,在其中一個裡所做的更改不會拷貝到另一個。