Oferta para primeros compradores: todas las apps que hacemos, con actualizaciones para siempre, por $25 una sola vez. Solo para los primeros 50 compradoresVer la oferta
Español

Guías

¿Es seguro borrar DerivedData de Xcode? Sí, y así se hace

Actualizado el 27 de octubre de 2026

Sí, es seguro. ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData contiene la salida de compilación: archivos compilados, índices, registros y productos intermedios. Nada de eso es tu código, y Xcode vuelve a crear todo lo que necesita la próxima vez que abres o compilas un proyecto. Borrarlo te cuesta una compilación más lenta por proyecto, no datos.

Esta guía explica qué hay dentro, cuándo vale la pena borrarlo, tres formas de hacerlo y las otras carpetas de Xcode que crecen igual.

Qué es DerivedData

Cada vez que Xcode compila un proyecto, escribe los resultados fuera de la carpeta de tu proyecto, para que tu código fuente siga limpio. Ese lugar es DerivedData. Cada proyecto tiene dentro su propia carpeta, con el nombre del proyecto más un sufijo de aspecto aleatorio, por ejemplo MyApp-bxkqzfvhgmwtadfhtbtuyzthmdyk.

Dentro de cada carpeta de proyecto sueles encontrar:

  • Build: la app compilada, los frameworks y los archivos de objetos intermedios.
  • Index.noindex: el índice detrás del autocompletado, el salto a la definición y la búsqueda.
  • Logs: registros de compilación, pruebas y ejecución.
  • SourcePackages: copias de los paquetes Swift de los que depende el proyecto.
  • ModuleCache.noindex (en el nivel superior): módulos precompilados compartidos entre proyectos.

¿Cuánto puede ocupar?

Depende de cuántos proyectos compilas y de su tamaño. Una sola app puede ocupar unos pocos gigabytes; una Mac que ha compilado muchos proyectos durante uno o dos años suele tener aquí decenas de gigabytes. Las carpetas de proyectos que borraste o abandonaste se quedan para siempre, porque Xcode nunca las elimina.

Para ver el tamaño, abre el Finder, elige Ir, Ir a la carpeta, escribe ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData y presiona Retorno. Luego usa Archivo, Obtener información en la carpeta, o cambia a la vista de lista y activa Visualización, Mostrar opciones de visualización, Calcular todos los tamaños para medir todas las carpetas de proyecto a la vez.

Qué pierdes al borrarlo

Tiempo, no datos:

  • La próxima compilación de cada proyecto es una compilación limpia. Los proyectos grandes pueden tardar varios minutos donde una compilación incremental tardaba segundos.
  • Xcode vuelve a indexar el proyecto. Durante unos minutos tras abrirlo, el autocompletado y la búsqueda van más lentos o están incompletos.
  • Los paquetes Swift se vuelven a descargar en la próxima compilación, porque sus copias estaban en SourcePackages. Eso necesita la red.
  • Los registros de compilación antiguos desaparecen. Si necesitas un registro de una compilación anterior, cópialo antes.

Tu código fuente, la configuración del proyecto, la configuración de firma, los esquemas y el historial de Git están en la carpeta de tu proyecto, no en DerivedData. No se toca nada de eso.

Cuándo vale la pena borrarlo

  • Ha crecido mucho y necesitas el espacio.
  • Una compilación falla sin sentido: «No such module», errores de paquetes Swift obsoletos, previsualizaciones que no se actualizan o un autocompletado que muestra cosas que quitaste hace tiempo. Un DerivedData nuevo arregla una cantidad sorprendente de estos problemas.
  • Proyectos en los que ya no trabajas. Sus carpetas son puro desperdicio. Puedes borrar solo esas y conservar el resto.
  • Tras una actualización importante de Xcode, cuando las cachés de módulos antiguas ya no coinciden con el nuevo compilador.

Si solo quieres arreglar un proyecto, prueba primero Product, Clean Build Folder (Shift-Command-K). Borra los productos de compilación de ese proyecto sin tocar el índice ni otros proyectos.

Cómo borrar DerivedData

En cualquier caso, cierra Xcode primero. Un Xcode en marcha puede estar escribiendo en la carpeta y volverá a crear partes mientras borras.

En el Finder

  1. En el Finder, elige Ir, Ir a la carpeta e introduce ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData.
  2. Selecciona todo lo que hay dentro, o solo las carpetas de los proyectos que ya no necesitas.
  3. Muévelas a la Papelera y vacíala cuando tus proyectos vuelvan a compilar.

Desde la configuración de Xcode

Abre Xcode, Settings, Locations. En Derived Data, la flecha pequeña junto a la ruta abre la carpeta en el Finder, donde puedes borrarla como arriba. Aquí también puedes mover DerivedData a otro lugar, como un disco externo, si tu disco de arranque es pequeño.

En Terminal

rm -rf ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData/*

Esto borra al instante; nada va a la Papelera. Escríbelo exactamente, porque rm -rf con una ruta equivocada borra aquello a lo que apunte esa ruta.

Las otras carpetas de Xcode que crecen

DerivedData rara vez es lo único grande bajo ~/Library/Developer. Esto es lo que hay además, y lo que cuesta borrar cada cosa.

CarpetaQué contiene¿Se puede borrar con seguridad?
Xcode/DerivedDataSalida de compilación e índicesSí. Se regenera en la próxima compilación
Xcode/iOS DeviceSupport (también watchOS, tvOS)Símbolos de depuración copiados de cada dispositivo y versión del sistema que conectasteSí, para versiones antiguas del sistema. Se vuelven a copiar la próxima vez que se conecte ese dispositivo
Xcode/ArchivesCada compilación que archivaste para TestFlight o la App Store, con sus símbolos de depuraciónConserva las que publicaste. Sus símbolos convierten los informes de fallos en trazas de pila legibles
CoreSimulator/DevicesCada simulador que creaste, con sus apps y datosLos antiguos, sí. Usa el comando de abajo en lugar del Finder
CoreSimulator/CachesCachés de los simuladoresSí. Se regeneran cuando hace falta
Entornos de ejecución del simuladorVersiones completas de iOS, watchOS y visionOS para el simulador, a menudo de varios GB cada unaLos antiguos, sí. Elimínalos en la configuración de Xcode

Simuladores

Los simuladores de versiones de iOS que ya no tienes instaladas se quedan como «unavailable». Este comando elimina solo esos:

xcrun simctl delete unavailable

Para eliminar un entorno de ejecución completo del simulador, abre Xcode, Settings, Components (llamado Platforms en Xcode 15), selecciona un entorno antiguo y elimínalo.

Paquetes Swift y otras cachés de desarrollo

~/Library/Caches/org.swift.swiftpm contiene paquetes Swift descargados y compartidos entre proyectos. Se puede vaciar con seguridad; los paquetes se vuelven a descargar cuando hace falta. Si también usas CocoaPods, Carthage, Homebrew, npm o Docker, cada uno tiene su propia caché, y pueden ser incluso más grandes que la de Xcode.

Cómo evitar que vuelva a crecer

  • Borra cada pocos meses las carpetas de DerivedData de proyectos terminados o abandonados.
  • Ejecuta xcrun simctl delete unavailable tras cada actualización de Xcode.
  • Elimina los entornos de ejecución del simulador de versiones del sistema con las que ya no pruebas.
  • Si el espacio en disco escasea, mueve DerivedData a un SSD externo en Settings, Locations.

Preguntas

¿Borrar DerivedData borra mi código? No. Tu código y los archivos del proyecto viven en la carpeta de tu proyecto. DerivedData solo contiene lo que Xcode generó a partir de ellos.

¿Romperá mi repositorio de Git? No. Git no sigue DerivedData, y nada de lo que contiene pertenece a tu repositorio.

¿Tengo que borrarlo a menudo? No. Bórralo cuando sea grande, cuando las compilaciones se comporten de forma rara o en proyectos que hayas terminado. Borrarlo cada día solo te cuesta tiempo de compilación.

¿Puedo borrarlo con Xcode abierto? Cierra Xcode primero. Borrar con Xcode en marcha puede dejar un índice a medio escribir y errores raros hasta que lo reinicies.

Cómo ayudan DiskAtlas y Kempt

Panel de detalles de DiskAtlas para la carpeta Developer: 28.4 GB, etiquetada como Regenerable, Xcode la vuelve a crear en tu próxima compilación
DiskAtlas etiqueta la carpeta Developer como Regenerable: Xcode la vuelve a crear en tu próxima compilación.

DiskAtlas muestra en un mapa cuánto ocupan DerivedData y todas las demás carpetas bajo ~/Library/Developer, y etiqueta cada una: salida de compilación que se regenera sola, descargas que vuelven o tus propios archivos. La limpieza de Kempt tiene una categoría Desarrollo para la salida de compilación y las cachés de Xcode, etiqueta cada elemento (Se regenera solo, Se vuelve a descargar, Revisar antes o Tuyo) y mueve a la Papelera solo lo que marcas, así que puedes recuperar cualquier cosa.

Para el resto de la Mac, consulta qué puedes borrar con seguridad en una Mac y cómo liberar espacio en disco.